duplicate (verb)

duplicate of an engraving — копия гравюры

microfilm duplicate — копия микрофильма

duplicate receipt — копия расписки о получении

their ship was a duplicate of ours — их корабль был точной копией нашею

duplicate bookmaking machine — машина для изготовления копии книги

duplicate collection — дублетный фонд

duplicate layout — дубликат макета издания

plate duplicate — дубликат печатной формы

microfiche duplicate — дубликат микрофиши

duplicate of exchange — дубликат векселя

duplicate negative — негатив - дубликат

duplicate document — копия документа

duplicate parts — запасные части

duplicate part — запасная часть

duplicate circuit — дублирующая линия связи

duplicate communication means — дублирующие средства связи

in duplicate — в двух экземплярах

duplicate paging — двойная пагинация

duplicate paging — двойная пагинация

duplicate taxation — двойное налогообложение

to make in duplicate — выполнять в двух экземплярах

to duplicate a circular letter — размножить циркулярное письмо

duplicate copies — дубликаты

duplicate plate — дубликат клише

duplicate print — оттиск - дубликат

duplicate film — пленка с дубликатом

duplicate roll — рулон с дубликатами

Multilith Duplicate master — бумажная или металлическая форма для оперативной полиграфии

to duplicate expenses — удвоить расходы

to arouse an echo — вызвать эхо

electric echo — электрическое эхо

second-trace echo — вторичное эхо

echo effect — отзвук, последствие

echo equalizer — эхо - заградитель

round trip echo — двустороннее эхо

ground echo — отражение от наземных предметов

false echo — ложное отражение

snow echo — отражение от снега

terrain echo — отражение от Земли

meteor echo — отражение от метеоров

sea-bed echo — отражение от морского дна

target echo — отраженный от цели сигнал

echo technique — метод отражённых сигналов

echo amplifier — амплитуда отраженного сигнала

frequency-modulated echo signal — ЧМ эхосигнал

chaff echo — эхосигнал от дипольных отражателей

backward round-the-world echo — обратное кругосветное эхо

forward round-the-world echo — прямое кругосветное эхо

echo transmission time — время распространения эха

cable echo — эхо из-за отражения в кабеле

spill-over echo — суперрефракционное эхо

the valley echoed as he sang — эхо долины вторило его песне

telephone echo — телефонное эхо

delayed echo — запаздывающее эхо

echo attenuation — затухание эха

multiple echo — многократное эхо

second-trip echo — вторичное эхо

the shot echoed through the woods — эхо от выстрела прокатилось по всему лесу

optical echo — оптическое эхо

flutter echo — многократное эхо

unresolved echo — расплывчатое эхо

artificial echo — искусственное эхо

echo cancellation — компенсация эхо

they echoed every word of their master — они без конца поддакивали своему хозяину

to take the double of what is due — взять вдвое больше, чем положено

double blind — двойной

double hook — двойной гак

double seam — двойной шов

double dash — двойное тире

double knife — двойной нож

double cutoff folder — фальцаппарат с рубкой на два формата

to type with double spacing — печатать через два интервала

double butt strap seam — стыковой шов с двойной накладкой

double back cody — два с четвертью сальто назад с живота

double switch — соединение через две транзитные станции

double two — две двойки

double file — колонна по два

double rank — строй в две шеренги

double action — две сюжетные линии

double Stockli — два стойкли подряд

double play — двойная игра

double slit — двойная щель

double step — двойной шаг

double bond — двойная связь

double bottom — двойное дно

mixed doubles — игра двух смешанных пар

double dummy — игра с двумя «болванами»

play a double game — двурушничать; вести двойную игру

двойное пари

double dislocation — два выкрута назад подряд

double scissors forward — два прямых скрещения

double circle formation — построение в два круга

double scissors backward — два обратных скрещения

double width web — лента или рулон двойной ширины

at the double — быстро

to advance at the double — продвигаться ускоренным шагом; наступать бегом

double twist — поворот на 720 град

double loop sweep — петлевой трал с двойной петлей

double full — двойное сальто с поворотом на 360 град

double twisting somersault — сальто с поворотом на 720 град

double Flemish bond — двойная крестовая кладка

double parallel fold — двойной параллельный сгиб

double room — номер на двоих

double bottom floor — флор двойного дна

double dagger — двойной крестик, знак ‡

double hyphen — знак переноса слов, пишущихся через дефис

double chain — двойная цепь

double decks — двойная дека

double diode — двойной диод

double drain — двойной трап

double drop — двойная капля

double bottom — двойное дно

double track — двойная колея

double window — окно с двойной рамой

double bed — двуспальная кровать

double sharp — дубль-диез

double flat — дубль-бемоль

a gun with a double barrel — двуствольное ружьё

a knife with a double edge — обоюдоострый нож

to give a double knock at the door — постучать в дверь два раза

double image — раздвоенное изображение

double exposure — кино двойная экспозиция; сочетание двух изображений в одном кинокадре

double feature programme — кино показ двух полнометражных фильмов в каждом сеансе

double bill — представление из двух пьес

double sessions — двухсменные занятия

double tooth — коренной зуб

double consonants — геминаты, удвоенные согласные

double stress — двойное ударение

double march! — ускоренным шагом марш!, бегом марш!

double circuit line — двухцепная линия

double conductor — расщеплённый провод

double time! — бегом марш!

double salt — двойная соль

double check — двойной шах

double arm bar — сковывающий захват двух рук

double bind — двойной захват оружия

double stem — торможение плугом

double costs — издержки в двойном размере

double entry system — двойная бухгалтерия

double separation — двойное сепарирование

double underscore — двойное подчеркивание

back double flyaway — двойное сальто назад

double sentry — парный сторожевой пост

double hatches — парные люки

double carriage — парные тележки

double collision — парное соударение

double advantage — двоякая выгода

double service — двойная услуга

double layer — двойной слой

double roll — двойной ролик

double series — двойной ряд

double skin — двойная корка

double stroke — двойной ход

double blanket — двойное одеяло

double the number — вдвое большее число

double speed — удвоенная скорость

double work — двойная работа

double burden of women — двойная нагрузка женщин

double eye-shadow — двойные тени для век

double grape-vine — двойной зацеп стопой

double nationality — двойное гражданство

double reaction — двойная обратная связь

double renvoi — двойная обратная отсылка

to have a double meaning — быть двусмысленным

double answer — двусмысленный ответ

double talk — двусмысленный разговор

double conduct — двуличное поведение

double game — двойная игра; лицемерие

to play a double game — вести двойную игру, лицемерить; двурушничать

double agent — двойной агент, «слуга двух господ»

double traitor — дважды предатель

double displacement — двойное разложение

double streamline — двойная обтекаемость

double underline — двойное подчеркивание

double casement — двойной оконный переплет

double conversion — двойное преобразование

double word instruction — команда операции над двойными словами

double flower — махровый цветок

double as bright — вдвое ярче

to pay double — платить вдвое дороже

to pay double the meter — заплатить вдвое больше, чем по показаниям счётчика

double bounce — прыжки на батуте вдвоем

double up — сгибать, складывать вдвое

to ride double — ехать вдвоём

pay double — заплатить вдвое

double efforts — удваивать усилия

the population doubled — население увеличилось в два раза

our force doubles that of the enemy — наши силы вдвое превосходят силы противника

cost double — стоить в два раза больше

to double the parts of two characters — исполнять роли двух персонажей

shifting double — работа в две смены

double leaf door — двустворчатая дверь

double column heading — заголовок на две колонки

double action door — дверь, открывающаяся в обе стороны

double quotes — кавычки в два штриха, двойные кавычки

double riveted joint — двухрядный заклепочный шов

double rivet joint — двухрядный заклепочный шов

double tipped — имеющий два наконечника

double scissors — два скрещения подряд

to double a blanket — сложить вдвое одеяло

to double a cape — обогнуть мыс

double shell — двойная обшивка

double course — двойной ряд или слой

double planking — двухслойная обшивка

double rear — круговой вход или выход двумя ногами

double diagonal planking — двухслойная диагональная обшивка

I was doubled with a sick passenger — ко мне поместили больного двигаться беглым шагом; бежать

double Czechkehre — два чешских круга

shifted double — работал в две смены

shift double — работать в две смены

double flic-flac — два фляка подряд

to have several copies of a book — иметь несколько экземпляров книги

advance copy — сигнальный экземпляр

rough copy — черновик

top copy — первый экземпляр

first copy — первый экземпляр

order copy — экземпляр заявки

copy of data — экземпляр данных

last copy — последний экземпляр

copy of a letter — копия письма

attested copy — засвидетельствованная копия

typewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия

to take a copy from the original — снять копию с подлинника

pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия

hard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию

fused copy — копия с термически закрепленным изображением

positive microfilm copy — позитивная микрофотокопия

microfilm copy — микрофотокопия

xerographic copy — ксерокопия

original marble statues and their plaster copies — оригиналы мраморных статуй и их гипсовые копии

per copy — за копию

blue copy — синяя копия

dull copy — темная копия

true copy — точная копия

clear copy — чистая копия

smooth delineation copy — переписанная начисто рукопись

copy writer — редактор, готовящий рукопись для печати

manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись

good copy — интересный материал

copy sheet — лист для копирования

press copy — экземпляр для отзыва

copy member — копировальный материал

printer's copy — оригинал для набора

editorial copy — экземпляр для отзыва

ad copy — текст объявлений

advertising copy — текст рекламы

body copy — основной текст рекламы

advertizing copy — рекламный листок

mandatory copy — обязательный текст

to write from a copy — писать с образца

close copy — точная копия

crisp copy — резкая копия

exact copy — точная копия

sharp copy — резкая копия

true copy — точная копия

draft copy — копия проекта

verbal copy — точная копия

past copy — последняя копия

cutting copy — рабочая копия

cyanotype copy — синяя копия

to copy a document — снять копию с документа

full-sized copy — полноразмерная репрографическая копия

optical copy — копия, полученная проекционным способом

mirror image copy — копия с зеркальным изображением

hard copy fee — плата за копию на бумажном носителе

first-hand copy — копия непосредственно с оригинала

the little boy copied him — мальчуган подражал ему

working model — действующая модель

mock-up model — макет

breadboard model — макет

data model — модель данных

experimental model — макет

model target — модель цели

constructed after model — сконструировано по образцу

industrial model — промышленный образец

kinematic model — кинематическая модель

model matching — согласование с моделью

model refinement — конкретизация модели

model resistance — сопротивление модели

the latest Paris models — новейшие парижские модели

subunit model — модель нуклонной группы

entity set model — информационная модель

non-burning model — модель для двигателя

security model — модель механизма защиты

self-propelled model — самоходная модель

a model of virtue — образец добродетели

model behaviour — образцовое поведение

production model — серийный образец

role model — образец для подражания

preproduction model — опытный образец

mass produced model — серийный образец

architectural model — образец архитектуры

the latest models of cars — последние модели автомобилей

generation model — генерационная модель

spatial model — пространственная модель

seven-layer model — семиуровневая модель

ship hull model — модель корпуса корабля

block diagram model — блок-схемная модель

she is a perfect model of her mother — она точная копия своей матери

iconic model — модель, точно повторяющая объект

to model ships — делать модели кораблей

tunnel model — модель для испытаний в аэродинамической среде

radiative-convective model — радиационно-конвективная модель

singular model — одноуровневая модель; одноаспектная модель

network and relational model — сетевая и реляционная модель

geometrically similar model — геометрически подобная модель

his work is model led on the Spanish — в своих произведениях он использовал испанские образцы; в своих произведениях он следовал испанским образцам

on this model — по этому образцу

research model — опытный образец

certificate model — опытный образец

reproduced model molding — формовка по образцу

oversize model paper — образец статьи увеличенного размера

model formulation — определение модели

simulating model — имитационная модель

simulation model — имитационная модель

typewriter model — машинописная модель

continuum model — статистическая модель

she models for a living — она работает манекенщицей, она зарабатывает на жизнь, демонстрируя модели одежды

equals in age — сверстники

to have no equal for wisdom — не иметь себе равного по уму

he is not your equal — он вам не ровня

adoption of equal commitments — принятие равных обязательств

other conditions being equal — при прочих равных условиях

all other things being equal — при прочих равных условиях

equal protection clause — пункт о равной защите законом

Equal Time Law — закон о предоставлении равного времени

it is without equal in the history of journalism — ничего подобного история журналистики не знает

equal parts — равные части

equal distance — одинаковое расстояние

equal rights — равноправие

equal triangles — равновеликие треугольники

to be of equal height — быть одного роста

equal pay for equal work — равная оплата за равный труд

add an equal quantity of sugar — добавьте столько же сахару

with equal ease — одинаково свободно; с той же лёгкостью

on equal terms — на равных началах

other things being equal — при прочих равных условиях

equal lot — равная партия

equal odds — равные шансы

equal right — равное право

equal marks — равные оценки

equal number — равное число

all of the citizens are equal under the law — все граждане равны перед законом

closely equal — почти равный

equal access — равный доступ

equal level — равный уровень

equal points — равные оценки

equal status — равные условия

equal in bravery to ancient heroes — не уступающий в храбрости героям древности

he has no equal in HB — ему нет равных на перекладине

fringes of equal inclination — полосы равного наклона

equal time point — точка равного удаления по времени

fringes of equal thickness — полосы равной толщины

equal noise contour — контур равного уровня шума

four times five is equal to twenty — четырежды пять равняется двадцати

all things be equal — при прочих равных условиях

equal responsibility — равная ответственность

equal franchise — равное избирательное право

equal suffrage — равное избирательное право

equal space lines — линия равных интервалов

he is not equal to the task — он не может справиться с этим заданием; эта задача ему не по силам

equal to — способный на

reward equal to merit — достойная награда

equal to demand — соответствующий спросу

up to sample, equal to sample — соответствующий образцу

to keep an equal mind — сохранять невозмутимость

equal apportionment — равномерное распределение

equal distribution — равномерное распределение

equal temperament — равномерная темперация

equal temperament — равномерная темперация

if x equals 5, then 5x equals 25 — если x равен 5, то 5x равны 25

be equal to — равняться

equal pay — равная оплата труда

equal time — равная возможность

equal justice — равное правосудие

equal in strength — равный по силе

peonies often equal roses in beauty — пионы часто по красоте не уступают розам

he equals me in strength — у нас с ним силы равны

equal quantity — равное количество

equal validity — равная законная сила

equal in merits — равные по мастерству

on equal grounds — на равных основаниях

equal employment — принцип равного найма

he equalled life with art — он отождествлял жизнь и искусство

equal mark — знак равенства

equal sign — знак равенства

set equal to — приравнивать

equal opportunity law — закон о равенстве прав

he equalled all her love — он платил ей такой же любовью

cities equalled to the ground — города, которые сровняли с землёй

a new make of automobile — новая модель автомобиля

dresses of a new make — платья нового фасона

engine make — модель двигателя

cars of all makes — автомобили всех марок

machine make — тип машины

make file — файл типа "make"

this make of machine — эта марка машины

popular make — хорошо себя зарекомендовавшая марка

an automobile of English make — автомобиль английского производства

commodities out of make — производство товара прекращено

make things hum — вносить оживление в работу

of nglish make — английского производства

make quantity — объём выпуска продукции

to make a price — объявлять котировку или цену

to make hay — заготовлять, косить или сушить сено

a man of slender make — стройный человек

a man of this make — человек такого склада

make for stock — изготавливать на склад

to make a tuck in sleeves — делать складку на рукаве

at make — включённый, замкнутый

make circuit — замыкающая цепь

make pulse — импульс замыкания

make impulse — импульс от замыкания

make contact springs — контактная группа на замыкание

to make show — делать вид

make account of — придавать значение

make her best — делать все возможное

make his best — делать все возможное

make our best — делать все возможное

to make tables — делать столы

to make in duplicate — выполнять в двух экземплярах

nails are made of iron — гвозди делают из железа

what is it made of? — из чего это сделано?

made in the USA — изготовлено в США

this Publishing House makes good books — это издательство выпускает хорошие книги; это издательство хорошо выпускает книги

to make a meal — готовить еду

to make tea — приготовить чай

to make a coat — сшить пальто

a suit made to order — костюм, сшитый на заказ

to make a bed — постелить постель

to make a nest — вить гнездо

to make a statement — сделать заявление

make a proposition — сделать предложение

to make a proposal — делать предложение

to make an amendment — сделать поправку

to make a change at — делать пересадку в

to make a list — составить список

to make a note — сделать заметку, записать

to make notes — вести записи, записывать, конспектировать

to make a report — подготовить доклад

make the statement — делать заявление

make up a balance — составлять баланс

to make a remark — сделать замечание

make a declaration — сделать заявление

make believe — делать вид, притворяться

to make a poem — сочинить поэму или стихотворение

this author makes good books — этот писатель пишет хорошие книги

make fame — создавать репутацию

make problems — создавать проблему

to make a market — создавать рынок

to make difficulties — создавать трудности

to make a mistake — совершить ошибку

to make an attempt — сделать попытку

to make six runs — сделать шесть перебежек

to make a motion — сделать знак, поманить

to make a proposition — сделать предложение

make an entry — сделать бухгалтерскую запись

I made him what he is — я сделал его таким, какой он есть

make up a train — формировать поезд

make up the train — формировать поезд

he made the dog himself — он сам обучил собаку

what do you make of it? — что вы об этом думаете?

what do you make of this film? — как вы находите этот фильм?, что вы думаете об этом фильме?

what do you make of him? — какое у вас мнение о нём?

what distance do you make it from here to the village? — как вы считаете, сколько отсюда до деревни?

I make it five miles — по-моему, пять миль

how large do you make this crowd? — сколько, по-вашему, здесь народу?, как вы думаете, сколько здесь народу?

what time do you make it? — сколько, по-вашему, сейчас времени?; сколько на ваших часах?

make a point of — считать весьма важным

to work in a forge — работать в кузнице

field forge — полевая кузница

bottom-blast forge — кузнечный горн с нижним дутьем

tempering forge — кузнечный горн для закалки

rivet forge — горн для нагрева заклепок

oil forge — нефтяной кузнечный горн

smith's forge — кузнечный горн

to forge iron — ковать железо

forge finish — ковать в размер

to forge a scheme — придумать план

he is forging ahead of all his rivals on — постепенно опережает всех своих соперников

forge ahead — продвигаться вперед

the horse forged into the lead — эта лошадь вырвалась вперёд

without shape or form — бесформенный

in any shape or form — в любом виде

in the form of a cube — в форме куба

work-and-tumble form — форма для печатания со своим оборотом

signature of a quadratic form — сигнатура квадратичной формы

normalized form — нормализованная форма; нормализованный вид

form transporter — тележка для транспортировки печатных форм

analytic form — аналитическая форма; аналитическое выражение

well-proportioned form — пропорциональное сложение, хорошая фигура

Proteus was able to appear in the form of any animal — Протей мог являться в обличье любого животного

literary form — литературная форма

in tabular form — в виде таблицы

in the form of a sonnet — в форме сонета

in the form of a drama — в драматической форме

tooth form — форма зуба

form of combat — вид боя

form tie — обвязка формы

in the form of — в форме

long form — полная форма

forms of animal and vegetable life — формы животной и растительной жизни

balance sheets in account form — отчеты в виде счета

closed form solution — решение в аналитическом виде

displacement form — обводы водоизмещающего типа

tree form proof — доказательство в виде дерева

data in graph form — данные в виде графиков

his form in swimming is bad — он плавает плохо

poor form — нарушение стиля

form break — нарушение стиля

form work — работа над стилем исполнения

bad form — невоспитанность, вульгарность, плохие манеры

to round into form — приобретать спортивную форму

was in bad competition form — был в плохой спортивной форме

to distribute ink over the form — накатать краску на форму

regular form of marriage — законная форма вступления в брак

propeller form parameter — коэффициент формы гребного винта

multiple copy business form — многолистная конторская форма

Jack was in great form at the dinner party — Джек был в приподнятом настроении на званом обеде

crude form — необработанное состояние

diluted form — разбавленное состояние

undiluted form — неразбавленное состояние

suspended form — суспендированное состояние

to attach importance to forms — придавать значение формальностям

in due form — по всем правилам

in the form of order — в приказном порядке

in the prescribed form — в установленном порядке

the form of greeting — формула приветствия

conjuctive normal form — конъюктивная нормальная форма; КНФ

to divorce form from matter — отрывать форму от содержания

to assume the original form — принять первоначальную форму

stripped a form — освободил форму от пробельного материала

manually maintained form — форма немашинизированного учета

upper forms — старшие классы

fifth form — пятый класс

first form — первый класс

sixth form — шестой класс

form class — формальный класс

fourth form — четвёртый класс

printed form — печатный бланк

a form for a deed — бланк для соглашения

concept of form and space — концепция форм и пространства

strip a form — освобождать форму от пробельного материала

form truck — тележка для перевозки тяжелых шрифтовых форм

chargeback form — бланк распоряжения на возвратный платеж

two-up form — сдвоенная форма с одинаковым спуском полос

implicative normal form — импликативная нормальная форма

disjunctive normal form — дизъюнктивная нормальная форма

combination form of virus — комбинированная форма вируса

carbonized form — конторская форма с копировальным слоем

snap-apart business form — «отрывная» конторская форма

rondo form — форма рондо

growth form — форма роста

ice form — форма для льда

test form — пробная форма

arrest form — форма ареста

purchase order form — бланк торгового заказа

buoyant form — обводы водоизмещающего типа

planing form — обводы глиссирующего типа

form of government — образ правления

form resistance — сопротивление формы

full size form — полноформатная форма

granular form — гранулированная форма

multilinear form — полилинейная форма

powdered form — порошкообразная форма

liquid form — жидкая форма

solid form — твердая форма

song form — песенная форма

form c relay — реле формы С

ganged form — сборная форма

form removal — распалубка

description form — описательная форма

dropping the form — расключение формы

form face — рабочая поверхность формы

form of warfare — форма ведения войны

prevailing form — преобладающая форма

analytical form — аналитическое выражение

mathematical form — аналитическое выражение

to form a piece of wood into a certain shape — придавать куску дерева определённую форму

pure form — очищенный вид

in any form — в любой форме

latent form — скрытая форма

life form — жизненная форма

norm form — норменная форма

object form — форма объекта

on-line form — исходный вид

smooth form — гладкая форма

active form — активная форма

bound form — связанная форма

these parts together form a perfect whole — эти части образуют вместе гармоничное целое

the rain formed large pools on the lawn — от дождя на газоне образовались большие лужи

form the government — сформировать правительство

to form the government — сформировать правительство

form public opinion — формировать общественное мнение

form a joint venture — формировать совместное предприятие

crystals formed in the retort — в реторте образовались кристаллы

form an angle with — образовывать угол

form the instruction — формировать команду

to form the plural of a noun — образовать множественное число существительного

to form an idea — создавать себе представление

to form an opinion — составить мнение

form an union — создавать союз

form an alliance — создавать союз

form a pivot — создавать опорный район

the idea slowly formed in my mind — эта мысль постепенно становилась у меня более отчётливой

chocolate forms a wholesome substitute for staple food — шоколад является полноценным заменителем основных продуктов питания

to form the mind — развивать ум

to form the character — воспитывать характер

to form a class for beginners — создать группу начинающих

to form an army — формировать армию

to form a government — формировать правительство

to form a society — организовывать общество

to form a ministry — сформировать кабинет

to form a column — вытягиваться в колонну

form up — строиться

to form a crowd into rank — построить толпу

to form a guard of honour — выстроить почётный караул

забираться, забиваться в нору

to form and display an intention — сформировать и обнаружить намерение, умысел

safety match — обыкновенная спичка

paraffin match — парафиновая спичка

match stick — спичка

live match — неиспользованная спичка

to scratch a match — чиркать спичкой

book match — спичка из картонной книжечки

dead match — негодная, незагоревшаяся спичка

they are a good match — они подходят друг другу

to match — подходящий

be a match for — быть ровней

he has no match — ему нет равного

a perfect match of colours — отлично подобранные цвета; прекрасное сочетание цветов

to be a good match — подходить, сочетаться, гармонировать

two pictures which are a match — парные картины

I am looking for a match for these curtains — я ищу что-нибудь подходящее к этим занавесям

football match — футбольный матч

wrestling match — соревнование по борьбе

chess match — шахматный турнир

international match — международная встреча

a singles match — одиночная игра

a doubles match — парная игра

to play a match against the French team — выступать в соревнованиях против французской команды, играть матч с французской командой

to win the match — выиграть состязание

an out match — выездной матч

test match — отборочный матч

hockey match — хоккейный матч

return match — ответный матч

football match — футбольный матч

by match — в результате женитьбы

love match — брак по любви

he is a good match — он хорошая партия

match game — партия в шахматном матче

to make a match — держать пари, биться об заклад

to match well — точно соответствовать; гармонировать

his looks match his character — его внешность соответствует его характеру

match the performance — соответствовать требуемым характеристикам

to match colours — подбирать цвета

match up — совпадать; сочетать

match colors — подбирать краски

match colours — подбирать краски

we try to match the jobs with the applicants — мы стараемся подобрать подходящую работу тем, кто подал заявление

match condition — условие соответствия; условие совпадения

no one can match him in archery — никто не может состязаться с ним в стрельбе из лука

match together — подгонять

match exponents — выравнивать порядки

she matched her wits against his strength — его силе она противопоставила свою хитрость

constitute a match — давать совпадение

our team performed very well in the match — наша команда очень хорошо играла в этом матче

pattern matching filter — фильтр с согласованием образов

matching color — цвет, используемый для подбора красок

matching current — согласующий ток; ток согласования

antenna matching unit — блок согласования антенны

unilateral matching — одностороннее согласование

matching unit — согласующее устройство

matching device — согласующее устройство

matching structure — согласующее устройство

matching up — совпадение

to imitate a picture — копировать картину

imitate the champion — подражать чемпиону

imitate bear walk — имитировать ходьбу медведя

to imitate gems — подделывать драгоценные камни

in parallel — параллельно

parallel automating call — параллельный автоматический вызов

parallel line coupler — ответвитель на параллельных линиях

parallel axis shaving — шевингование с параллельными осями

parallel rule — линейка для проведения параллельных линий

parallel shaft reducer — редуктор с параллельными валами

to draw a parallel between two things — сравнивать две вещи

this is without parallel — этому нет равного, с этим ничто не сравнится

connect in parallel — соединять параллельно

wired in parallel — соединенный параллельно

connected in parallel — соединенный параллельно

connecting in parallel — соединение параллельно

parallel data — данные передаваемые параллельно

parallel girder — балочная ферма с параллельными поясами

parallel language — язык параллельного программирования

parallel cutter — устройство для параллельной разрезки

parallel flow cooler — охладитель с параллельным током

parallel microprocessor — параллельный микропроцессор

parallel dash — двойное тире, знак равенства

parallel arrows — знак параллельности

parallel of altitude — альмукантарат; параллель высоты

parallel of latitude — параллель

in parallel with — параллельно с

parallel mark — знак параллелей

parallel sweep — параллель

parallel line — параллельная линия

parallel bars — параллельные брусья

parallel trench — траншея; продольный окоп